Leila Morais. O município de Carneiros – um pouso em meio aos Juron (III)

Este material foi publicado em Campus/O Dia, Maceió, Alagoas

Este número de Campus é uma homenagem ao amigo Francisco Ferraz, cigano recentemente falecido no rancho de Carneiros.

Calon.  Gitanos a Alagoas, Brasil.  Gypsies in Alagoas, Brazil.  Tsiganes en Alagoas, Brésil. Zingari in Alagoas , Brasile. Zigeuner in Alagoas, Brasilien. Țiganii din Alagoas, Brazilia

Os ciganos Calon em Carneiros nas Alagoas (iii)

 

Leila Samila Portela de Morais é formada em Ciências Sociais, Licenciatura pela Universidade Federal de Alagoas, especialista em Antropologia e mestranda pela mesma instituição. Como especialista defendeu a monografia intitulada “Veio a ordem de andar”: espaço e família entre os ciganos Calon no município de Carneiros/AL”. Aproximou-se dos estudos sobre ciganos ao integrar, como bailarina, o grupo de música e dança cigana LeshjaeKumpanja. É professora de Sociologia no Ensino Médio na rede estadual de educação de Alagoas. Tem se dedicado aos estudos sobre etnicidade, processos identitários e desenvolvimento turístico.

Este trabalho de Leila é um resumo de texto que escreveu e defendeu para título de especialista na área de Antropologia. É inédito e trata de assunto virgem em Alagoas: nossos ciganos, aqueles que estão aqui conosco. No caso, Leila estuda e informa sobre os Calon que se encontram na cidade de Carneiros, adentrada no oeste alagoano.

Preferimos que o texto não contivesse um largo trato teórico, sendo bem mais informativo nesta sua versão para nosso suplemento. Pela sua importância, por trabalhar a diferenciação de uma etnia, por estar contra uma ordem de preconceitos, publicaremos o trabalho de Leila em quatro números.

Trata-se de uma jovem e pesquisadora e que muito poderá contribuir nas discussões sobre Alagoas.  Foi orientada pela professora (doutoranda) Jordânia Souza.  Fomos com autorização da autora, responsáveis pela preparação do texto para jornal. Havendo erro, a responsabilidade é nossa.

Luiz Sávio de Almeida

 

O município de Carneiros – um pouso em meio aos Juron (III)

Leila Samila Portela de Morais

 

A importância de “parecer cigano” e o comportamento envolto no modo de “Ser Calin”.

Existem códigos de condutas que mostram a maneira de “ser cigano”: “vocês vê de longe um cigano verdadeiro” argumenta Seu Francisco. “Parecer cigano” é muito importante, são constantes as observações: “isso aí não parece cigano”, “e isso é cigano?” Falam algumas Calin ao verem as fotos de outros ciganos mostradas por nós do Grupo Leshjae. Dessa forma, ser e parecer, longe de ser oposição como às vezes pensamos, são coisas complementares. Nesse contexto, se comportar como cigano não se revela só nas ações do indivíduo, mas também no seu corpo. Dessa forma, as roupas; os acessórios; o ouro nos dentes; o uso do chapéu; das botas; dos vestidos longos; coloridos com fitas e rendas; o pente preso no alto da cabeça; os cabelos longos; o tecido de cor azul usado pela Calin que ficou viúva, tudo isto demonstra uma identidade Calon. “Cigano é cigano, se veste de cigano, mostra o que é... eu sou cigana e visto roupa de cigana... que mostra o respeito... a moral...” (Meire Esmeralda).

O uso da roupa pela mulher cigana transcende fatores somente estéticos, demonstrando uma forma de sociabilidade, de se portar no mundo, de ser cigana e ser mulher. As roupas fazem dela o que ela é e seu uso marca a passagem para uma vida de responsabilidades. Como afirma Miller (2010) “as roupas estão entre nossos pertences mais pessoais. Elas constituem o principal intermediário entre nossa percepção de nossos corpos e nossa percepção do mundo exterior”. (p. 38).

O controle sobre as Calin

O controle sobre o corpo da mulher é algo forte entre os Calon. A mulher possui o papel de guardar e zelar pela honra de toda família. Ferrari (2011) argumenta que a noção de vergonha Calon é conceito chave para entender a conceitualização que os ciganos fazem sobre os gadjes. Essa vergonha é ligada ao gênero, ou seja, a vergonha do homem depende da vergonha das mulheres.

[...] diferença entre os calon e os gadjés está intimamente associada aogênero. A vergonha do homem depende da vergonha de “suas mulheres”, a esposa e as filhas, e sua ação foca-se no controle destas. No imaginário calon, a mulher gajin constituiria o extremo da indecência, impureza e da liberdade, enquanto a mulher calin, oextremo da vergonha, pureza e “escravidão”. O controle do corpofeminino aparece como o grande divisor entre as duas moralidades, a gadjé e a calon. É por meio de uma performance corporal feminina adequada que se constrói o ethoscalon. (p. 40).

Devemos lembrar que, conforme salienta Ferrari, a vergonha não só diz respeito às restrições sobre o corpo feminino, mas também à “responsabilidade”, “bom caráter”, “bom procedimento” dos Calon em geral. Ouvi constantemente no rancho em Carneiros os discursos em torno da “nossa honra”, “nossa moral”, “nossa vergonha”.

A “vergonha”, a “moral” varia de acordo com as famílias, isto é, o que pode ser vergonha para uns, pode não ser para outros, usar roupas de alça, por exemplo, é considerado vergonha para os Calon em Carneiros. Ao falar sobre as roupas das Calin, Seu Francisco salienta que “é da nossa tradição... a mulher tem que ser composta... você vê que é uma cigana de longe e deve ser assim... não deve vestir igual à brasileira...”. As Calin me contam que não usam roupa de alça, short curto “nós temos vergonha”. “Não adianta usar short e roupa de alça se todo mundo sabe que somos ciganas pela nossa fala, nossa moral... a roupa é pra nossa moral... tem que tá composta, bem vestida, entende?” revela Neide. Sua fala mostra a relação íntima entre ser e parecer para os Calon “tudo da cigana é com respeito... respeito pra família, pro marido, pro sogro, pros irmão, pros tio, pros primo, pra tudo... a roupa de cigana é respeito, é composta... tenho vergonha... não usa calça, short... só as menina pequena... depois tem que dá o respeito... é assim, tá entendendo? Tudo da cigana é no respeito” (Vilma)

A “vergonha”, a “moral”, a “honra” Calon se sustenta na forma de “parecer cigano” e também na forma de “se comportar como cigano”, “nosso modo”, “nossa tradição” está em oposição ao modo de ser dos “brasileiros”, dos “juron”, “sem moral”, “prostituído”. Dessa forma, o contato (principalmente das mulheres) com o mundo dos juron deve ser evitado, ir à escola, por exemplo, é alvo de desconfiança e controle. Os irmãos e primos das meninas Calin exercem esse papel dentro da escola, Miranda (16 anos) me conta que tem duas amigas na escola e que elas podem frequentar o rancho, se quiserem, porém pra ela frequentar a casa das amigas, só com a companhia do irmão. A mãe de Miranda, Jane, me fala que muita aproximação com os juron, principalmente nessa idade (se referindo à filha de 16 anos), pode ser perigoso “a gentetem que tá de olho... não pode se engraçar... se não for assim, não vai mais pra escola...”. Ela me conta que “faz gosto” de a filha estudar “não quero a vida dela levando sol e chuva, sem saber ler, escrever... pelo pai dela, ela já tava casada, mas eu vou levando e ela vai terminar os estudos”. Miranda me fala que a “cabeça” de seus pais (Jane e Moisés) é diferente dos outros Calon “pela minha idade já era pra eu ta casada... como eu não quero, eles aceita”.

Casamentos

No rancho de Carneiros, os casamentos de ciganos com não ciganas são comuns. Somente os homens podem se casar com não ciganas. De acordo com eles, a Calin que se casar com um juron “não é mais cigana”. As jurin que decidem casar com ciganos e viver como Calin, passam a pertencer àquele núcleo familiar e encontram na sogra uma figura de grandeimportância na construção dessa nova postura diante do mundo. A sogra é aquela queensina e ajuda, mas, ao mesmo tempo, exerce grande controle e pressão sobre a moça, afinal, ela tem a capacidade de “envergonhar” a família e a sogra torna-se responsável pelo comportamento da nora.

Dentre as brasileiras casadas com Calon que moram no rancho, conheci Fabiana. Ela é baiana, conheceu Gilvan, sobrinho de Nega lá em Feira de Santana. Apaixonaram- se e no modo cigano, que segundo eles é “de repente” “bem apressado... cigano não namora, não tem paciência...”, logo se “juntaram” e Fabiana “tá aprendendo a ser cigana”. Ela me conta que foi criada pela sua mãe para casar, cuidar da casa e do marido, então, não foi problema pra ela largar uma vida de solteira pra “lavar, passar, cozinhar pro marido...” como as Calin fazem. O que Fabiana julga difícil “não é vestir as roupas e morar em barraca... é não poder andar como andava... tudo mudou ligeiro demais... é difícil se acostumar... eu não mando na minha casa... não posso me descuidar de nada... tudo é motivo pra dizer que tenho preguiça.”. Observei que neste processo de inserção no grupo, via casamento, a mulher é alvo de uma maior fiscalização.

Nessa fala, Fabiana se refere à sua sogra, “é ela que manda... pra ela eu não lavo direito, não passo direito...”. As tarefas que Fabiana sempre foi acostumada a fazer como brasileira (lavar, passar, cozinhar, cuidar da casa) agora terão que ser feitas do modo Calon, sua sogra é a responsável a ensiná-la a “ser Calin”. Mesmo ressaltando a dificuldade, Fabiana completa, “mas não me queixo, ela (a sogra) me ajuda, faz companhia... já to mais acostumada... antes foi mais difícil... muito, muito...”. Fabiana me conta que teve que aprender outra forma de se comportar, de se dirigir aos homens, de falar com o sogro, de andar pelo rancho, etc. Tanto Fabiana quanto Sielma me falaram que ela “tá aprendendo a ser cigana”, “tá pegando...”.

Concordo com Ferrari (2010) quando defende a tese de que a calonidade é feita no presente, a pessoa Calon, portanto, é fruto de um longo e contínuo processo de construção e de diferenciação em relação aos gadjes (p. 166). Para a autora, o foco da calonidade está na ação, não no resultado. Da mesma forma, os Calon enxergam os gadjes, ou seja, “um gadje não se define por uma ‘essência’, mas é, antes, um sujeito em relação, passível de transformação. Um gadje que empreende o processo de ‘virar’ calonestá sempre em ‘processo’, um movimento constante que jamais se efetiva totalmente.” (p. 36). O inverso também acontece, um Calon pode virar gadje. Isso acontece quando ele deixa de “parecer cigano” e passa a ser comportar como “juron”, pois isso, o controle, principalmente entre os mais jovens quando começam a frequentar lugares de juron como a escola, por exemplo. Nas falas dos Calon conseguimos enxergar o que é se comportar como um juron: “não ter moral”, viver longe da família, se submeter a um emprego formal, dentre outros elementos. Pensando um pouco sobre este modo de ser, gostaria de destacar que o casamento no rancho é uma das mais importantes festas e reúnem até os parentes mais distantes

O casamento dura dois dias... no primeiro dia tem a matança do boi...a gente pega o boi, mata o boi e faz churrasco, cozinha, assa e vai beber e dançar... aí no outro dia já é o casamento... a noiva se arrumacom outra roupa... nesse dia é o casamento mesmo... feito pelo padre... depois tem outra festa. [...] Tem vestido de noiva, banda e cantor, nós bebe, dança nos 2 dias. (Miranda).

Os casamentos são acertados entre as famílias; os gastos com a festa são divididos, o primeiro dia a responsável é a família do noivo, no segundo dia, a família da noiva. A casa é “montada” pela família que compra fogão, geladeira, cama, tudo que existe na barraca. Os novos casais, de acordo com eles, sempre arrancham junto à família do marido. Embora os casamentos aconteçam logo cedo e sejam frequentes, as separações também o são. Segundo Vanda, “se não dá certo, acaba... melhor que ta sofrendo...”. Entre eles, a violência doméstica é bastante repreendida e, segundo as Calin, já foi motivo de muitas brigas e até mortes nas famílias “o pai não aceita que judia das filhas... se tá judiando a gente vai e pega de volta...”. É muito comum, o pai da Calin ameaçar “pegar de volta” a filha quando briga com o genro ou com sua família. Isso é motivo de muitas brigas, intrigas e fofocas no rancho. Os tratos feitos sobre o casamento dos filhos também são bastante delicados, podendo ser desfeitos a qualquer momento (o que eles chamam de “distrato”), por isso é muito importante que a moça não tenha contato com o noivo, pois “se distratar não arruma mais casamento... nenhum cigano vai querer...”, afirmam.

O cotidiano das Calin

As mulheres dedicam seus dias a cuidar das crianças, da limpeza e manutenção da barraca e na ajuda aos parentes, principalmente da sogra. Elas não podem trabalhar fora, a única atividade que podem exercer é a leitura da sorte. Além da leitura da sorte, realizada pelas mulheres, em Carneiros, existe a venda de patuás, cada patuá é confeccionado de acordo com uma reza específica para cada mal, como: inveja, mal olhado, para abrir os caminhos, saúde etc., elas também costumam pedir mantimentos nas feiras ou de casa em casa. Contudo essas atividades, não são realizadas na feira da cidade “não gostamos que seja aqui... é melhor nas outra feira”; “nós pedimos em Tapera, em Olho D’água, Santana... aqui não pedimosnão...”. Só há atendimento dentro do rancho, ou seja, quando as pessoas da cidade as procuram para ler a sorte, abrir o baralho cigano ou pra pedir algum tipo de reza, banho, trabalho, etc. Acompanhei as Calin nas atividades domésticas, elas trabalham o dia inteiro, lavam roupas e louças, buscam água (na única torneira existente na entrada do rancho) e lenha para cozinhar; mantém a barraca limpa; cuidam das crianças; fazem a comida; cuidam dos maridos etc.

A fala de Lilian mostra um pouco o dia a dia das Calin

“aqui só quem faz as coisa é a mulher...tem que aprender de pequena... pegar água, lenha, cozinhar... o homem não faz nada pra mulher não... nem comida pra eles comer... nem a comida no prato eles botam... não tira a comida da panela não... cigano é assim... não tendo aquela mulher pra fazer a comida, ele passa o dia morrendo de fome, mas não faz... não faz um café... nada... é tudo eu... aqui tudinho é assim.”

A figura da mulher é essencial na visão dos Calon “uma boa mulher acerta a vida do homem, o homem tem que cuidar, proteger, não judia, não maltrata” diz SeuFrancisco. As mulheres demonstram consciência de sua importância no rancho: “os homens não trabalham não... só as mulheres... aqui eles não fazem nada... não pode... se não tem mulher eles não vivem... não sabe, entende? Precisam de ter mulher pra fazer as coisa, pra cuidar... pra fazer o comer” diz Nega. “Se tiver com saúde é nós que faz... se tiver doente é nós que faz... vida de cigana é essa... tudo depende das mulher aqui, tudo” completa Turista.

Elas dizem que sem a mulher não existe família, não existe o “comer”, não existe a limpeza do rancho. As mulheres são vistas como essenciais na organização social cigana e sabem visualizar esse papel, ouvi algumas vezes ameaças de saída das mesmas “vou embora, quero vê como vocês vive”, elas usam essa “dependência” que os homens possuem em relação a elas. E os laços com a família sustentam esse “poder”, uma Calin não pensa duas vezes em avisar pra sua família (pai, mãe, irmãos), caso estiver sendo “judiada” pelo marido e pela família dele. Esse foi um dos motivos da maioria das brigas que ouvi falar no rancho, em minha estada foram contadas histórias de separação de família, de brigas violentas e até de mortes por causa da “judiação” das mulheres.

Os homens e o “rolo”

Os homens trabalham fazendo “rolo” nas diversas feiras localizadas tanto em Carneiros (feira tradicional aos domingos) quanto nas outras existentes nas cidades vizinhas como Senador Rui Palmeira, São José da Tapera, Olho D’água das Flores etc. Os Calon negociam os animais que criam no rancho (galos, galinhas, passarinhos), vendem diversos tipos de aparelhos.Durante a semana (terça-feira) também existe uma feira pequena em Carneiros que os Calon frequentam para negociar.

É no bom desempenho no “rolo” que se demonstra valores importantes na construção do “homem Calon” como força e esperteza. Negociar é algo que o menino aprende por volta dos 13 anos de idade quando começa a frequentar as feiras e fazer as viagens acompanhados do pai, irmãos e tios, dentre outros parentes. É nesse período que a maioria dos meninos deixam de frequentar a escola. O conhecimento escolar não garante ao menino ser um bom negociador, por isso frequentam a escola para “aprender fazer conta... pra não ser enrolado pelo juron...”. Turista me diz: “cigano tem que saber fazer rolo... rolo bom... cigano sabe se virar... só não pode tomar prejuízo”. O homem inábil para o rolo é considerado fraco.

Os Calon fazem grandes viagens para “fazer rolo... pra negociar”, essas viagens duram em média de 1 a 2 meses. Eles sempre viajam em família, ficam na casa de parentes ou em pousadas. Nessas viagens são realizados “rolos grandes”. Já os pequenos rolos são realizados na feira de Carneiros e das cidades vizinhas. Em geral eles vão pra feira negociar aos domingos e nas terças-feiras, durante os outros dias da semana ficam no rancho, resolvendo problemas cotidianos no acampamento ou na cidade, “jogam conversa fora”, ouvem música sertaneja, bebem, jogam dominó, tocam violão “não trabalha todo dia”, “a vida de cigano é mais divertida, mais alegre”. Quando pergunto as Calin se os homens trabalham, elas me respondem que não, “eles viaja!”. Deste modo, me pareceu que a nossa concepção de trabalho com horário fixo, todos os dias e subordinado a alguém é alheia à visão de mundo Calon.

Através das viagens para “fazer negócio”, o homem Calon reforça sua identidade e seus laços familiares, o emprego fixo o qual se submete o juron, é visto como algo negativo, que afasta os Calon da convivência familiar e um calon sem estar envolto aos afetos e relações familiares deixa de ser Calon. Ferrari (2010) analisa otermo “sozinho” falado recorrentemente pelos Calon ao se referirem às relações dos nãociganos. Somos conscientes que o cigano enxerga o mundo externo como perigoso e preconceituoso isso faz com que o coletivo exerça uma função protetora, porém, a análise do “sozinho” pode revelar algo além dessa função mais óbvia, segundo a autora:

“A ideia de “sozinho”, sempre ligada ao gadje, contrasta com a noção de pessoa calon imersa numa rede de relacionalidade. Um calon não é nunca calon sozinho. Sua calonidade depende, como venho mostrando, de um “fazer-se calon”, que envolve por sua vez uma estética “diferenciante”, um modo particular de ser homem e de ser mulher, e um fluxo de afetos que tenciona as relações. Estar fora dessarede de pessoas, coisas e afetos é estar fora da vida calon; é, no limite, ser gadje. A pessoa que assume uma independência, que se vê “livre” da expectativa dos seus, e que é capaz de conduzir sua vida para fora dessa rede, é vista como uma pessoa autônoma, em ultima análise, uma pessoa gadje. Tudo se passa como se nessa equação o gadje“jogasse” com a noção de “individuo”, que é contudo interpretada pelo calon sob o signo negativo do “sozinho”. (p.200-201).

Referencias

FERRARI, Florência. O mundo Passa: Uma etnografia dos Calon e suas relações com os brasileiros. São Paulo, 2010. Tese (Doutoramento em Antropologia Social) – Universidade de São Paulo. 2010.

MILLER, Daniel. Trecos, troços e coisas: estudos antropológicos sobre a cultura material. Ed. Zahah – RJ, 2010.

           

cONHEÇA OS NOSSOS CIGANOS DO MUNICÍPIO DE CARNEIROS – UM POUSO EM MEIO AOS JURON

Gypsies in Alagoas. Colons in Carneiro, Alagoas

Francisco Ferraz, um amigo do blog recentemente falecido

Leila é formada em Ciências Sociais, Licenciatura pela Universidade Federal de Alagoas, especialista em Antropologia e mestranda pela mesma instituição. Como especialista defendeu a monografia intitulada “Veio a ordem de andar”: espaço e família entre os ciganos Calon no município de Carneiros/AL”. Aproximou-se dos estudos sobre ciganos ao integrar, como bailarina, o grupo de música e dança cigana LeshjaeKumpanja. É professora de Sociologia no Ensino Médio na rede estadual de educação de Alagoas. Tem se dedicado aos estudos sobre etnicidade, processos identitários e desenvolvimento turístico.

 

Dois dedos de prosa

Este trabalho de Leila é um resumo de texto que escreveu e defendeu para título de especialista na área de Antropologia. É inédito e trata de assunto virgem em Alagoas: nossos ciganos, aqueles que estão aqui conosco. No caso, Leila estuda e informa sobre os Calon que se encontram na cidade de Carneiros, adentrada no oeste alagoano.

Preferimos que o texto não contivesse um largo trato teórico, sendo bem mais informativo nesta sua versão para nosso suplemento. Pela sua importância, por trabalhar a diferenciação de uma etnia, por estar contra uma ordem de preconceitos, publicaremos o trabalho de Leila em quatro números.

Trata-se de uma jovem e pesquisadora e que muito poderá contribuir nas discussões sobre Alagoas.  Foi orientada pela professora (doutoranda) Jordânia Souza.  Fomos com autorização da autora, responsáveis pela preparação do texto para jornal. Havendo erro, a responsabilidade é nossa.

Luiz Sávio de Almeida

O MUNICÍPIO DE CARNEIROS – UM POUSO EM MEIO AOS JURON

Leila Samira Portela de Morais

Uma vista do rancho

 

Um pouco sobre os ciganos

Os povos denominados ciganos, possuem uma rica cultura e uma longa história de resistências. Não é a toa que alguns estudiosos afirmam que o maior feito da cultura cigana foi ter resistido.  De acordo com as leituras e pesquisas que realizei, não existe consenso quanto à origem dos povos ciganos, mas de acordo com estudos de historiadores e linguistas, levando em consideração o romanês, língua falada por esses grupos (que apresenta modificações de acordo com a etnia), os ciganos são oriundos da Índia e se dispersaram pelo mundo há cerca de 1000 anos (SEPPIR, 2013).

Aqui no Brasil há a presença de três etnias: Calon (oriundos da Espanha e Portugal); Rom (pertencentes ao subgrupo Kalderash, Machwaia e Rudari, originários da Romênia; aos Horahané, oriundos da Turquia e da Grécia e aos Lovara) e Sinti (chegaram ao país principalmente após a 1ª e 2ª Guerra Mundial).  Os Calon detém o maior número de grupos e estão espalhados por todo o Brasil.

Eles foram a primeira etnia a chegar ao País e, de acordo com dados da SEPPIR (Secretária de Políticas de Promoção da Igualdade Racial), os Calon são a etnia cigana com maior número de famílias espalhadas pelo Brasil; eles vivem em acampamentos, em sua maioria, discriminados e distantes das políticas públicas,  quadro que tem se alterado nos últimos anos, devido, principalmente, à inclusão dessas famílias em programas do governo. Os ciganos começaram a ter acesso a serviços básicos como atendimento nos postos de saúde. No entanto, ainda esbarram no preconceito e falta de informação das pessoas sobre sua cultura, seu modo de viver.

Em sua maioria os ciganos vivem em situação de pobreza e invisibilidade social pela ausência de políticas públicas destinadas a esses grupos. De acordo com dados da Pesquisa de Informações Básicas Municipais (MUNIC), do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), em 2011 foram identificados 291 acampamentos ciganos, localizados em 21 estados. Desse universo somente 40 prefeituras afirmaram que desenvolviam políticas para os povos ciganos (SEPIR, 2013). A falta de conhecimento e respeito às suas práticas e costumes socioculturais também os exclui. De acordo com dados do disque 100 da Secretária de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR), a principal violação sofrida pela comunidade cigana é a violência psicológica (preconceito sofrido nas ruas), seguida da violência institucional (falta ou dificuldade na obtenção de serviços de atendimento aos cidadãos). Segundo a referida Secretaria, os Estados com maior concentração de acampamentos ciganos são: Bahia, Minas Gerais e Goiás. Apesar dos dados oficiais sobre esses povos serem incipientes, estima-se que há mais de meio milhão de ciganos no Brasil. (SEPPIR, 2013).

A família de Seu Ferraz

 Os colon em Carneiros

Meu trabalho se concentra no município de Carneiros que se localiza no sertão alagoano a 246 km da capital, Maceió. Com 52 anos de emancipação política de Santana de Ipanema, possui população estimada de 8.758 habitantes numa área de 113,061 km.  O principal objetivo é buscar levar o leitor para dentro do Rancho Calon localizado em Carneiros, a fim de conhecermos um pouco as formas de viver e conhecer o mundo, de construir e reconstruir identidade, diferenciando-se da população local e de se relacionar com o espaço que esses Calon, da família extensa Ferraz empreendem.

A relação entre Calon e Juron em Carneiros

Os Calon encontram-se arranchados há 9 anos, no município de Carneiros.  Chefiado por Francisco Ferraz, o homem mais velho do rancho (95 anos) que veio à falecer essa semana, residem na comunidade cerca de 200 pessoas, em grande parte vindas da Bahia. Na comunidade existe em torno de 60 crianças.  Devido às condições financeiras e ao preconceito que ainda é forte e, também,por diversas características culturais, vivem de pequenos negócios como trocas, venda de patuás e amuletos, leitura da sorte em feiras,além de bolsa família e doações.

O acampamento fica situado na cidade. Na frente da praça principal, onde fica a Igreja Católica (Igreja Nossa Senhora da Conceição), há uma entrada que, em menos de 6 metros de caminhada, dá acesso ao rancho. Cada família mora em uma barraca e no centro do terreno há uma espécie de “palhoça”, local coberto, espaço de socialização do grupo e onde as visitas são recebidas. Durante o dia, enquanto as mulheres realizam os afazeres domésticos, os homens ficam reunidos, na maioria das vezes, nessa palhoça. Marido e mulher só ficam juntos na hora de dormir, em torno das 20 horas.

As barracas são grandes, o local onde dorme o casal é separado por cortinas ou tecidos. A quantidade de tecidos e cortinas é grande em todas elas, a maioria dos objetos estão sempre cobertos por tecidos de variados tamanhos. Esses tecidos são trocados com frequência e as barracas estão sempre enfeitadas com diversos tipos de materiais, como papéis, plásticos, bandeirinhas, embalagens de picolé; esses ‘enfeites’ também são trocados frequentemente. Durante o dia, há o intenso fluxo de entrada e saída das barracas, mas os espaços fora delas são os mais ocupados pelos Calon.  A sombra das árvores certamente constitui um dos mais procurados espaços de socialização.  São poucas as barracas que possuem fogão, geladeira, mesa, armário, guarda-roupas. TVs, DVDs e aparelhos de som são comuns nelas. Na maioria só há cama para o casal; as crianças dormem em colchonetes ou colchões.   

A movimentação no rancho começa cedo; acordamos por volta das 5:30 h da manhã. Tomamos café e o almoço sai às 10. Os homens comem primeiro (e eu por ser visita),por último as calin (como se identificam as mulheres ciganas da etnia Calon) e as crianças.  Nas tardes, não falta café com pão, margarina e biscoito; jantamos as 18:30. Acordando tão cedo, é comum todos estarem recolhidos até as 20 h. As crianças transitam livre o dia inteiro pelo acampamento, entram em todas as barracas e fazem as refeições em qualquer uma delas. O entra e sai é comum, assim como a música sertaneja que é ouvida quase sempre alta.

A língua que falam

           

Dentro do acampamento, os Calon falam outra língua – o Calé ou chibi – idioma derivado do romani, que representa um importante elemento de diferenciação.  Quando perguntei se poderia aprender, Sielma (Calin de 15 anos) respondeu: “É a língua de cigano, ninguém ensina não, a gente vai falando, pegando, pegando...”. Ao falar sobre uma jurin que se casou com um cigano e mora no rancho, vivendo e se comportando como calin, Sielma fala: “ela era jurin... mas agora é como nóis... veste nossas roupas, sabe da nossa língua... parece cigana”.

Moradores de Carneiros e preconceito

Buscando entender as relações não só internas do rancho, mas também suas relações com o entorno, realizei entrevista com alguns moradores de Carneiros na própria cidade, em Maceió e durante o trajeto de Maceió até o município. Alguns moradores de Carneiros mostraram-se favoráveis à permanência dos Calon na região. Um deles contou as impressões que as pessoas da cidade possuem em relação aos ciganos:

Tem gente que tem preconceito... o povo tem muito... e eles também não tem muita aproximação com o povo da cidade... que falam que eles deviam já ter ido embora, que não era pra ter deixado eles ficar, que o prefeito acolheu eles num sei porque, que não era pra ter vendido terreno pra eles... mas eu mesmo, não tenho nada contra eles não... nesses dias eu comprei um som de carro a um deles, tinha vendido o meu, fui e comprei um dele... eles sempre tão em Tapera  numa feira de troca que tem lá... eu fui pra lá pra ver se aparecia um sonzinho melhor daquele que eu tinha, aí ele apareceu vendendo e eu comprei... sempre compro alguma coisa a eles na feira... eles vendem de tudo... (E. S. – morador de Carneiros).

            Como percebi, as relações com as pessoas da cidade de Carneiros revelam conflitos, como já esperado. Nos dias que passei no rancho percebi que os Calon evitam “andar à toa” pela cidade; nos momentos em que deixam o rancho estão sempre em grupo.  Entrevistando algumas pessoas da cidade pude descobrir alguns dos “costumes” ciganos que mais incomodam aos moradores: o “nomadismo”; a prática da cartomancia e quiromancia que é associada à mentira e enganação (essa atividade, na grande maioria das vezes,é praticada pelas Calin e a única fonte de renda que elas possuem, pois, de acordo com seus costumes não podem trabalhar); o imaginário do “cigano ladrão”, que gosta de levar vantagem; o costume de andarem sempre juntos, em família, fato este que em situação de repressão faz com que sejam associados a uma “quadrilha”, a visão de que são preguiçosos e desocupados. Notei como é grande a influência de representações negativas em torno dos ciganos, fazendo com que seu comportamento seja, quase sempre, associado a algo desviante e suspeito.

Quando as pessoas da cidade se referiam ao “nomadismo”, demonstravam certo incomodo no que tange ao fluxo de famílias partindo e voltando ao rancho. Outra associação frequente à etnia cigana é o de roubo (Teixeira, 2008) marcando nesses povos outro estigma: o de ladrão. Roubar de acordo com essa visão é um traço de caráter, algo inato a um indivíduo de etnia cigana. E essa associação também continua viva no imaginário das pessoas entrevistadas por mim em Carneiros; quando falamos na convivência com ciganos, esta característica logo se manifesta.

Nós e o “inimigo”

Podemos perceber que foi construída uma imagem do sujeito de etnia cigana como inimigo. Seus valores e costumes são vistos como suspeitos. Analisarmos esse ponto de vista é importante para entendermos a atual situação dos povos ciganos no Brasil e no mundo. Mas, até que ponto o conhecimento desse “inimigo” também não nos explica a nós mesmos? Isto nos conduz à reflexão sobre como se dá a construção desses inimigos.  Assim, considero que os estereótipos em torno da “cultura cigana” dita sem raízes, errante e liberta diz mais sobre nossa visão de mundo do que sobre como pensam os “ciganos”.

Outro costume que me relataram causar incômodo é o fato de andarem em família; raramente vemos um cigano sozinho, “eles só andam em bando... isso trás falta de confiança... penso que é pra meter medo, né?... pra que isso, né? Quem não deve, não teme”, conta um morador. As pessoas ignoram a característica cultural dos ciganos de andarem em família, um Calon não existe “sozinho”, mas sim envolto em suas relações familiares. Em Carneiros, os ciganos também são constantemente associados à violência e à valentia. O momento que os ciganos mais circulam pela cidade é no domingo, dia de feira;eles também frequentam feiras em outros municípios próximos,como São José da Tapera e Santana do Ipanema. Durante minha pesquisa só tive a oportunidade de acompanhar algumas Calin na feira em São José da Tapera, pois em Carneiros elas evitam pedir e ler a sorte.

O estigma da preguiça

A não subordinação dos Calon a empregos formais também causa estranhamento e revolta por parte da população local “são tudo uma cambada de vagabundo... não quer trabalhar, arrumar emprego.”, em seguida eu questiono: mas eles trabalham nas feiras fazendo troca, não é? Em seguida, o morador me responde:

só conversa, enrolada... repara se todo domingo eles tão na feira? Se tem horário e dignidade igual os outro que trabalha na feira? Tem nada... ganha dinheiro do governo, ganha dinheiro de coisa errada por aí... (morador de Carneiros).

            Para Erving Goffman (1963) a sociedade estabelece os meios para classificar as pessoas através de atributos tidos como naturais, comuns e desejáveis. Alguns indivíduos ou indesejáveis, por isso, lhes são atribuídos uma série de estigmas, atributos depreciativos.  Visualizei muitos estigmas direcionados aos Calon em Carneiros, estes por sua vez, demonstram uma clara consciência do modo como são vistos pelos brasileiros e algumas vezes usam esses estigmas, manipulando o “medo dos juron”. Eles também tentam desconstruir os discursos preconceituosos a seu respeito, suas falas constantemente condenam “quem pega no que alheio”.

A criança e a escola

As crianças também costumam andar juntas, vão e vêm da escola. A relação entre ciganos e não ciganos na escola, também é complexa e revela o despreparo dessa instituição para lidar com o diferente, com a diversidade cultural.  No dia 15/09/2013 em uma das minhas visitas acompanhada de membros do Grupo Leshjae, no lugar da calorosa recepção que era de costume, fomos recebidos e surpreendidos com diversas reclamações ao que dizia respeito à estadia das crianças na escola. “As crianças estão apanhando” – gritavam as mulheres e continuaram: “Já fui na escola reclamar, mas não teve jeito e agora piorou, o menino chegou todo latanhado”.

Quando vimos a criança, pudemos entender a indignação dos pais. O menino Ariel de 6 anos de idade (neto de Seu Francisco), estava com o rosto completamente arranhado, também tinha arranhões nos braços e na barriga, as agressões foram cometidas dentro da escola por alunos não ciganos. As outras crianças maiores então começaram a se manifestar falando que eram vítimas de preconceito na escola, onde além das agressões físicas eram xingados pelos colegas que os chamavam de “ciganinhos” e mandavam a toda hora eles irem tomar banho.

As crianças maiores contam que as professoras nunca viam as agressões e que a ida à escola estava cada dia mais difícil e que sócontinuavam frequentando a escola pela importância que o benefício do Programa Bolsa Família trás para a comunidade. As meninas também narraram que são discriminadas pelos vestidos coloridos que usam para frequentar a escola.

O jornal virtual Repórter Alagoas do dia 19/09 de 2013 publicou uma pequena matéria onde Anne Khelen (cigana da etnia Rom e uma das fundadoras do grupo Leshjae) desabafou:

O primeiro menino do lado direito chama-se Ariel, está há 15 dias fora da sala de aula, pois sofreu agressão física de um colega de escola, chegando a ter seu rosto arranhado. Com medo Ariel não quer voltar à escola e seus primos também não, pois alegam sofrer perseguição e agressões físicas por serem ciganos. Os pais de Ariel foram na escola,falaram com a professora que disse não ter visto isto acontecer e que da próxima vez ela vai ficar de olho.  Agora eu me pergunto e se da próxima vez ao invés de unhas for um estilete? E se da próxima vez, Ariel não consiga chegar em casa? Por que este ódio gratuito pelos ciganos? E estamos falando de crianças de 6 anos. A família de Ariel está apreensiva, pois recebem bolsa família e tem medo do recurso ser cortado, pois o mesmo esta traumatizado e não quer voltar para a escola. Agora eu me pergunto e se fosse o contrario? Se Ariel tivesse agredido o coleguinha? Como seria a abordagem dos pais e da escola, em defesa do aluno agredido? Até quando vamos ver as nossas crianças sofrendo na escola? Até quando vamos ter medo do brasileiro e nos entocar em nossos ranchos? Até quando vão nos hostilizar por sermos quem somos e mesmo sem ter cometido nenhum pecado, não ter roubado e nem matado ninguém vamos ser odiados pelo folclore popular?  

            De acordo com os relatos de Sielma e Miranda (15 e 16 anos de idade, respectivamente), a vida na Escola Estadual de Educação Básica Genivaldo Novais Agra, que fica localizada no centro da cidade, bem próximo ao rancho, é bem difícil:“O povo aqui ainda tem muito preconceito, dizem que cigano engana... que é ladrão...” (Miranda, 16 anos).

           

Os jovens que, pelas viagens ou por falta de permissão dos pais, nunca frequentaram a escola (ou frequentaram pouco) me falam que sentem vergonha de ir à escola, pois, pela defasagem em seus aprendizados, eles são matriculados em turmas com estudantes bem mais novos. Neste cenário,os Calon sempre falam do desejo de que existisse uma escola no rancho. De acordo com Sielma, uma escola dentro do rancho faria com que as mulheres aprendessem a ler, a maioria se casa muito cedo e deixam de frequentar a escola;já os meninos largam a escola quando começam a viajar e também com o casamento. Sielma sempre me revelou o desejo de ser professora – “Queroensinar aqui no rancho” – com 15 anos e frequentando o 6° ano do ensino fundamental, ela afirma que não pensa em casar porque quer continuar os estudos e casando corre o risco de não poder mais frequentar a escola.

Referências

Censo Populacional 2010. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) (29 de novembro de 2010). http://cidades.ibge.gov.br/painel/painel.php?codmun=270180#

SEPPIR. Brasil Cigano – I Encontro Nacional dos Povos Ciganos, 20 a 24 de maio de 2013, em Brasília-DF. Disponível em www.seppir.gov.br.

GOFFMAN, Erving. Estigma: notas sobre a manipulação da identidade deteriorada. 4.ª ed. Rio de Janeiro: Editora Guanabara, 1963.

TEIXEIRA, Rodrigo Corrêa. Ciganos em Minas Gerais: uma breve história. Belo Horizonte: Crisálida, 2007.