Translation

Mostrando postagens com marcador Crônica. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Crônica. Mostrar todas as postagens

domingo, 13 de janeiro de 2019

A crônica diária: a antiga rivalidade entre as cidades





Ao estilo das velhas cadernetas de lembranças (II): a briga entre as cidades

Luiz Sávio de Almeida

               As coisas e as situações existem e desaparecem e, por isto, a lembrança é algo fantástico pois faz a emoção juntar-se e,  sem o atualizar,  traz o passado à mostra, embora um passado diferente do que efetivamente foi, mas, sem dúvida, presente em você, agora como lembrança, recordação e evocação. Vez em quando, fico amoroso com o sentido de evocar e, para dizer a verdade, gosto do senso coloquial da palavra memory. Qual seria uma boa tradução? Talvez seja a minha idade, o que me faz puxar mais pelo passado do que pelo presente. Sou fascinado pelo passado e pelo miolo de pote e é assim que vou levando a vida no rumo dos meus oitenta. Será que chegarei vivo aos oitenta, ou estarei na cidade dos pés juntos? Até hoje, soube que o gps do diabo está quebrado no inferno. Ainda bem.
               Apois,  havia a mania das duas cidades maiores terem rixa e ditos e piadas. Era o caso de Natal e Mossoró no Rio Grande do Norte,  João Pessoa e Campina Grande na Paraíba. Natal sempre foi impiedosa com Mossoró, sentada lá no sertão, às margens do rio do mesmo nome, bonita e onde Lampião mandou bala,  mas não entrou. Havia uma churrascaria chamada  O sujeito  que eu frequentava muito. Lembro-me  que,  no banheiro das mulheres, havia uma placa com o desenho de uma Maçã e no dos homens: um Abacaxi.  Pelo menos, o dono tinha senso de humor. Foi ali em Mossoró, que algumas coisas aconteceram e que jamais esquecerei. São tolas, mas sagradas para mim, que àquela época trabalhava com a implantação do chamado método de Paulo Freire no Rio Grande do Norte, tempo em que  Aloísio Alves era Governador.
               A primeira foi a ida de uma jornalista do Time-Life para cobrir o trabalho. Fizemos amizade; nem me lembro do nome dela. Bonita, o português arrevesado e um majestoso equipamento fotográfico; foi ela quem me ensinou, nos dias em que passou, muito sobre como fotografar. E depois comprei minha primeira máquina, uma pequena Yashica, 36 mm.  A segunda foi numa madrugada. O calor era imenso, o sertão estava abafado;  pelas três horas da manhã, saí do hotel e os feirante estavam arrumando suas coisas. Um homem estava fazendo um pequeno monte de abacaxi e comecei a conversar com ele; conversa vai e conversa vem, ele disse que ia escolher um abacaxi para comer e dividir comigo.  Apois saiba: nunca comi outro igual. A terceira foi incrível: eu estava na beira do rio e passava um pescador me uma pequena canoa. Fotografei e ele gritou que eu estava roubando a alma dele. Fiquei pensando em como a fotografia pode invadir.
               Dizia o povo de Natal, que fazia sucesso um filme chamado O Último tiro e o cinema, em Mossoró,  começava a exibição às 20 horas. Às 16, o cinema estava lotado, pois ninguém queria perder o primeiro. Pior foi quando passou E o vento levou,  pois amarraram todas as cadeiras do cinema e por aí seguiam as lorotas com Mossoró que tinha um clube  cuja sigla era ACDP e que ficava depois de uma ponte e onde a estrada fazia uma curva. O pessoal de Natal dizia que era adepois da curva da ponte.  
                 O fazia isto acontecer?  Necessidade de diminuir o outro e  por qual razão? Engraçado que isto terminou, mas eu lembro que em Maceió se desancava Arapiraca, dizendo ser terra de gente da pestana roída; falava-se também que ao inaugurarem o sistema de telefone, ninguém conseguia utilizar, pois todo mundo estava querendo ligar ao mesmo tempo e tudo dava ocupado. Contavam, também, duas histórias altamente repetidas.         
Todas as duas são notáveis. Uma delas dizia que um plantador de fumo levou o filho para a feira da Arapiraca e nenhum dos dois havia visto gelo. O menino sumiu e o pai encontrou e gritou: “Fio, e tu tás comendo vrido?”.  E a resposta: “Tou não pai; tou chupando uma pedra d’água pai!”. A segunda é a história de um fumicultor que veio a Maceió e viu um picolé;  gostou, comprou cinco para levar para os filhos.  Comprou, botou na mala, fechou e o calunga colocou na carroceria da sopa. Chegou em casa, chamou os meninos para mostrar o presente, abriu a mala e tava aquela poça dentro. Então ele com ódio começou a gritar: “Aquele calunga fio da peste,  roubou os picolés e ainda mijou na mala!”.
Apois, qual a razão desta rivalidade ter existido,  ter sido expressa desta forma e depois ter desaparecido?
Perguntinha.

Obv. Grande parte destas crônicas estava entulhando o arquivo; nem mais recordo quando foram escritas. Na verdade elas são o exercício diário que faço para me habituar a não ter preguiça de escrever. Decidi ir pegando e colocando no blog: pelo menos fica um registro de memória e daquilo que era chamado de usos e costumes.

sábado, 12 de janeiro de 2019

Miserere nobis.Um pouco em torno de Arthur de Azevedo (I): Eu sou a Celina!


Um pouco em torno de Arthur de Azevedo (I):  Eu sou a Celina!

Luiz Sávio de Almeida

Tirei este mês de dezembro de 2018 para reler, o máximo possível, a obra de Arthur de Azevedo, de quem sou fan de carteirinha assinada. Preferi ler os contos; na verdade, teatro eu  gosto de ver e não ler textos pois a cabeça navega muito.  Eu chamaria e não sei o que me dirão os críticos, que estou diante da mesma sociedade posta por Machado de Assis, mas vista de cabeça para baixo ou quem, sabe, mas fortemente demarcada por seus escondidos, aquele universo que o vetusto senhorial sempre tende a vivenciar e ao mesmo tempo negar sob a ótica da moral invejada e jamais alcançada.
Impressiona nos contos de Arthur que andei lendo, como se fornicava e como se traía e se constituía amantes e como as verdades do corpo se delineiam. Seus caixeiros e seus comendadores, seus pequenos funcionários públicos e seus artistas de teatro, viviam de paixões arrebatadores e desejos incontáveis e, por outro lado, senhoras casadas que deveriam ser castas, chegavam a enumerar amantes de alcova, cartas e entrevistas. É um saboroso Rio de Janeiro devasso que aparece aqui e ali no meio de desfechos inusitados; e Arthur de Azevedo escancara este universo, na sua prosa livre de quem escolheu um modo de escrita para lidar com os padrões morais, em seus contos que mais parecem pequenas peças teatrais.
Confesso que às vezes fico rindo, às vezes pensativo, às vezes pasmo com a realidade de uma Miloca Pontes e que havia sido a senhora Praxedes. Fico de boca aberta para a pobre velha costureira que aconselha à bela atriz, cortejada, a proteger-se. Nem sei o que dizer sobre este conto, de tão intrigante que é.  Um dos grossos em dinheiro, era apaixonado por atrizes e as colecionava; era uma amante aqui e outra ali. Um dia ele entra a cortejar para uma nova conquista; senta-se no camarim da nova predileta, como diria a minha mãe, e começam a conversar, quando entra uma costureira, miserável, acabada, vestida com apenas um raio de roupa. Ela humilde, senta-se para trabalhar e fica ouvindo a conversa entre o conquistador e a belíssima atriz que pergunta ao próspero comerciante  sobre a vida que levava e sobre o que comentavam por seu gosto por atrizes. Ele narra e fala de sua primeira aventura, pelo amor que verdadeiramente teve por Celina mas que não deu certo e ele prosseguiu a carreira. Amou Celina.
E ele sai e ficam as duas; quando  a velha fica dando conselhos à beldade, dizendo que é necessário precaver-se, que a beleza passa, e que tudo muda com as graças terminando em desgraças. E tanto falava a velha e maltratada costureira que a belíssima atriz foi enchendo a paciência e a interrogou firme: quem era ela, uma simples e marcada velha para falar sobre aquelas coisas que ela jamais poderia saber? Então a velha e maltratada costureira, virou-se para ela e simplesmente disse: Eu sou a Celina!
Isto sinceramente me deu o que pensar e vez em quando a Celina vinha à minha cabeça, enchendo as minhas medidas de tempo. Sobre o quê, eu poderia dizer a alguém: Eu sou o Sávio? Sobre quase tudo e sobre quase nada. Entendi que sou sempre um quase, que não me termino, que não tenho coragem de olhar para o tempo e dizer: Eu sou Sávio!
Você é a Celina?